「ひらく」と「あける」の違い

「あける」：空間的に　開放感がある ;視線が通って明るくなる;なんかが邪魔していたものがなくなって、物事が通る　（将空间打开,同时有具体开放的感觉;視線变好变亮;除去了阻碍的东西...）

「ひらく」：今までにない空間をつくりだす; 中心があって動きがまとまっていて、左右対称　（制造出原本所没有的空间;依中心点来整理,同时也做好左右対称）

例：

　ビールの栓（せん）を　○あける　　×ひらく

　干物を　　　　　　　　　　　　　○ひらく　　　×あける

　扉（とびら）を　　　　　　　　○あける　○ひらく

　風呂場（ふろば）の蓋（ふた）を　×ひらく　○あける

　お店（おみせ）を　　　　　　　○ひらく　×あける

　扇子（せんす）を　　　　　　　○ひらく　×あける

　雨戸（あまど）を　　　　　　　△ひらく　○あける

　蕾（つぼみ）が　　　　　　　　○ひらく　×あける

　缶詰（かんづめ）を　　　　　　×ひらく　○あける

　落下傘（らっかさん）が　　　　○ひらく　　×あける

　夜が　　　　　　　　　　　　　×ひらく　　○あける