学生の質問：

ドイツってなんでドイツっていうんですか？德国为什么叫ドイツ?
英語ではGermanyでしょ？英语不是叫Germany吗?

答え：
Germany＝英語、Deutschland＝ドイツ語、Duitch ＝オランダ語。
江戸時代の蘭学者が、オランダ語の文献にならって“ドイツ”と読ん
だからです。「ドイツとは、オランダ人が呼んだから」と覚えましょう。

「德国」在英语＝Germany、德语＝Deutschland、荷兰语＝Duitch。
江户时代的西欧文化研究学者从荷兰语的文献中参考而来,因此ドイツ是随同荷兰人对德国的发音。