Wednesday, October 14, 2009

学生の質問:

店員が使う いらっしゃいませ、そのませはどのような文法的変化なのでしょうか?店员常说的いらっしゃいませ的ませ,在文法上如何解释?


「いらっしゃいます」
は 行きます、来ますなどの尊敬語です。「いらっしゃいます」是 「去」「来」等动词的敬语


「ませ」
は 丁寧の助動詞「ます」の命令形です。「ませ」是丁宁语助动词「ます」的命令形

1丁寧の気持ちを込めて、相手にある動作を要求する意を表す。含敬重的心情要求对方做动作


2丁寧の気持ちを込めて挨拶する意を表す。含敬重的心情打招呼








No comments: